Deutscher Gewerkschaftsbund

20.01.2016
Informationen für Flüchtlinge in 5 Sprachen

Flyer: Selbstständigkeit – nur zum Schein? Kennen Sie Ihre Rechte?

Sie sind aus Ihrem Land geflüchtet und leben und arbeiten derzeit in Deutschland. Wir – die Kolleginnen und Kollegen der im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) zusammengeschlossenen Gewerkschaften – begrüßen Sie herzlich. Wir möchten Sie im Folgenden über Ihre Rechte auf dem Arbeitsmarkt informieren. Unser Flyer behandelt das Thema Scheinselbstständigkeit

You have fled your home country and are now working in Germany. We – colleagues from the trade unions organized within the Deutscher Gewerkschaftsbund (German Federation of Trade Unions, DGB) – wish to welcome you. In this flyer we want to inform you about your rights in the German labour market. It tells you what you need to know about temporary agency work

Vous avez fui votre pays et vous vivez et travaillez actuellement en Allemagne. Les collègues des syndicats réunis au sein du Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) vous souhaitent la bienvenue. Nous désirons ici vous informer sur vos droits sur le marché du travail. Ce dépliant traite du sujet du travail intérimaire.

أنت مهاجرٌ من بلدك وأصبحت الآن ممن يُقيمون في ألمانيا
ويزاولون فيها عملاً.
نحن، زملاؤك وزميلاتك من أعضاء النقابات المتحدة تحت
نرحب بك ،)DGB( » اتحاد النقابات العمالية الألماني « سقف
خالص الترحاب ونريد أن نُطلعك فيما يلي على حقوقك في سوق
العمل.
هذا الإعلان يتناول موضوع المزاولة الظاهرية للأعمال الحرة.

شما وطنتان را رها کردید و در آلمان زندگی و کار
می کنید.
ما - همکاران اتحاديه های کارگری که به فدراسيون
اتحاديه های کارگری آلمان* پیوسته اند - صمیمانه
به شما خوش آمد می گو ییم. ما می خواهیم شما را از
حقوق تان، در بازار کار مطلع کنیم
این بروشور حاوی اطلاعات مورد نیاز شغل آزاد
کاذب می باشد
DGB*

Downloads


Nach oben

Themenverwandte Beiträge

Artikel
Beschäftigung in der Leiharbeit erreicht Millionenmarke
Im vergangenen Jahr hat die Zahl der Leiharbeitsbeschäftigten die Marke von einer Million überschritten, meldet die Bundesagentur für Arbeit. "Das ist kein Erfolg, sondern oft eine Einbahnstraße in Richtung prekäre Beschäftigung", kritisiert DGB-Vorstand Annelie Buntenbach die Entwicklung. weiterlesen …
Pressemeldung
Zweite Tarifrunde Leiharbeit: kleine Fortschritte, noch kein Abschluss
Die DGB-Tarifgemeinschaft Leiharbeit hat sich zur zweiten Verhandlungsrunde mit den Arbeitgeberverbänden BAP iGZ getroffen. Nach einem Austausch über die unterschiedlichen Positionen wird deutlich: die Arbeitgeber haben sich zwar vereinzelt auf die Gewerkschaften zubewegt, ansonsten liegen die Positionen noch sehr weit auseinander. Zur Pressemeldung
Link
Gute Tarifverträge statt "Billigheimer­-Gewerkschaften"
DGB-Vorstand Stefan Körzell hat mit der DGB-Tarifgemeinschaft Leiharbeit die Tarifverhandlungen in der Branche geführt. In der Tageszeitung "junge Welt" erklärt er, warum ein Tarifvertrag für die Beschäftigten in der Leiharbeit wichtig ist. zur Webseite …

Zuletzt besuchte Seiten