Deutscher Gewerkschaftsbund

Bulgarische Gewerkschaftsverbände haben zum Warnstreik und zur Demonstration am 30. November vor dem Parlament in Sofia aufgerufen. Die Kundgebung richtet sich gegen massive Einschnitte bei der Sozialversicherung und der Rente. Der DGB hat den Gewerkschaften seine Solidarität erklärt.

Solidaritätserklärung

Der DGB erklärt seine Solidarität mit den bulgarischen Gewerkschaftsverbänden CITUB und Podkrepa CL, die zum 30. November 2011 zu einem Warnstreik und zur Demonstration vor dem Parlament aufrufen, um gegen die geplante Aufkündigung der nationalen Vereinbarung zur finanziellen Stabilisierung der Sozialversicherung und damit zusammenhängend gegen die geplante Erhöhung des Renteneintrittsalters und gegen Rentenkürzungen zu demonstrieren.

Declaration of Solidarity

The German trade union confederation, DGB, expresses its solidarity with the Bulgarian trade union confederations CITUB and Podekrepa CL, who are calling for a nation wide warning strike on 30 November 2011, to protest against the intentions of the government to cancel the agreements negotiated in the National Agreement for financial stabilization of the social security system and against the intention to increase the retirement age and to cut pensions.